もの云うすいか

先月、ダイビングに行ったとき、
出身地が同じ人にあってとりとめもない話をした。

あくる日職場に行って、
“どうでした？海”
って聞かれたとき、
海じたいは悲しいもんやったけど、
話が滑らかにすすんで、久しぶりに
なんも考えんとしゃべれました
と答えた。

イントネーション、テンポ、言葉の回し方にしても
慣れ親しんだ言葉って、やっぱり使いやすい。

郷に入れば郷に従えで、そこそこすいか（♀）は
沖縄の方言も聞き取れるようになってはいるが
話すとなると、やっぱり通じるかどうか気つかってしまう。

標準語なんてこっちも使えへんし、うちなーんちゅも
標準語のつもりでしっかり方言やったり・・・（笑）

あるドラマを見てて、外国に行った家族の話だが、
その土地の言葉を覚えたり、話したりってやっぱり大変なんやなぁと
まして外国語って・・・

自分がこの状況に飛び込んできて、身をもって感じちゃいます。